送从弟蕃游淮南

唐代 • 王维

读书复骑射，带劒游淮阴。
淮阴少年辈，千里远相寻。
高义难自隐，明时宁陆沈。
岛夷九州外，泉馆三山深。
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
归来见天子，拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
送归青门外，车马去骎骎。
惆怅新丰树，空余天际禽。

译文：

你既喜爱读书又擅长骑马射箭，如今带着宝剑前往淮阴游历。

淮阴的那些少年豪杰们，即便相隔千里也会慕名来与你结交。

你高尚的道义难以自我隐藏，在这政治清明的时代，怎么能埋没自身才华呢？

海外有偏远的岛夷，那传说中三神山的道观深藏在幽僻之处。

你将扬起船帆去讨伐那些叛逆之徒，那些身着草服的敌人都会被你擒获。

等你凯旋归来面见天子，一定会被授予爵位、赏赐黄金。

然而，你或许会忽然想起家乡鲈鱼脍的美味，又萌生出归隐江湖的心思。

那时天寒地冻，蒹葭生长的小洲一片萧索，夕阳缓缓落入云梦泽的树林中。

江边城郭下枫叶纷纷飘落，淮河岸边能听到秋天捣衣的声音。

我在青门外为你送别，你的车马疾驰而去。

我望着新丰一带的树木，心中满是惆怅，眼前只剩下天边飞翔的鸟儿。