送張五歸山

唐代 • 王維

送君盡惆悵，復送何人歸。
幾日同攜手，一朝先拂衣。
東山有茅屋，幸爲掃荊扉。
當亦謝官去，豈令心事違。

譯文：

送你離開，我滿心都是惆悵啊，這之後再送別的話，又該送誰回去呢？
前些日子咱們還一同攜手遊玩，可轉眼間你卻先行拂衣歸山。
你在東山有一間茅屋，希望你回去後爲我打掃一下柴門。
我也打算不久之後辭去官職，怎麼能讓自己的內心想法一直被違背呢。