送张五归山

唐代 • 王维

送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。

译文：

送你离开，我满心都是惆怅啊，这之后再送别的话，又该送谁回去呢？
前些日子咱们还一同携手游玩，可转眼间你却先行拂衣归山。
你在东山有一间茅屋，希望你回去后为我打扫一下柴门。
我也打算不久之后辞去官职，怎么能让自己的内心想法一直被违背呢。