奉送六舅歸陸渾

唐代 • 王維

伯舅吏淮泗，卓魯方喟然。
悠哉自不競，退耕東皋田。
條桑臘月下，種杏春風前。
酌醴賦歸去，共知陶令賢。

譯文：

我的六舅您在淮水和泗水一帶爲官，政績卓越，能與西漢時的卓茂、東漢時的魯恭這些賢良官吏相媲美，讓人不由得感嘆欽佩。

您心性悠然，不與他人爭名逐利，毅然辭去官職，回到東臯的田園耕種。

臘月裏，您就忙着修剪桑枝；春風還未完全吹拂大地的時候，您已經開始栽種杏樹了。

您如今斟上美酒，像陶淵明那樣賦着《歸去來兮辭》迴歸田園，大家都知道您如同陶潛一般賢德呀。