酬黎居士淅川作

唐代 • 王維

儂家真個去，公定隨儂否。
著處是蓮花，無心變楊柳。
松龕藏藥裹，石脣安茶臼。
氣味當共知，那能不攜手。

譯文：

我真的要去隱居了，您是否一定會跟着我一起呢？

無論到什麼地方，我都能如蓮花般純淨高潔，堅守本心，不會像楊柳那樣隨風搖擺、心性不定。

在那松樹環繞的小佛龕裏，收藏着治病的草藥；在那石頭的邊緣處，安置着搗茶的石臼。

我們對這種隱居生活的情味和意趣應該是有相同感受的，又怎麼能夠不攜手一同歸隱呢？