酬黎居士淅川作

唐代 • 王维

侬家真个去，公定随侬否。
著处是莲花，无心变杨柳。
松龛藏药裹，石唇安茶臼。
气味当共知，那能不携手。

译文：

我真的要去隐居了，您是否一定会跟着我一起呢？

无论到什么地方，我都能如莲花般纯净高洁，坚守本心，不会像杨柳那样随风摇摆、心性不定。

在那松树环绕的小佛龛里，收藏着治病的草药；在那石头的边缘处，安置着捣茶的石臼。

我们对这种隐居生活的情味和意趣应该是有相同感受的，又怎么能够不携手一同归隐呢？