林園即事寄舍弟紞

唐代 • 王維

寓目一蕭散，銷憂冀俄頃。
青草肅澄陂，白雲移翠嶺。
後沔通河渭，前山包鄢郢。
松含風裏聲，花對池中影。
地多齊後㿉，人帶荊州癭。
徒思赤筆書，詎有丹砂井。
心悲常欲絕，髪亂不能整。
青簟日何長，閒門晝方靜。
頹思茅簷下，彌傷好風景。

譯文：

眼前所見，讓人一下子感到瀟灑自在，希望能在這片刻間消除心中的憂愁。
清澈的池塘邊，青草整齊而肅穆；翠綠的山嶺上，白雲緩緩地移動。
後面的沔水與黃河、渭水相通，前面的山巒環繞着鄢城和郢城。
松樹林裏，風聲在枝葉間穿梭作響；池水中，花朵的影子與真花相對成趣。
這地方有很多像齊王后那樣因水土問題長瘤子的人，當地百姓也多有患大脖子病的。
我空自想着能像古時史官那樣用赤筆書寫史實，可哪裏有能讓人長生的丹砂井呢。
內心悲痛到常常想要絕望，頭髮亂了也沒有心思去整理。
躺在青色的竹蓆上，感覺日子是那麼漫長；緊閉的家門內，白天顯得格外安靜。
我精神萎靡地在茅檐下思索，美好的風景更讓我內心傷痛不已。