春夜竹亭贈錢少府歸藍田

唐代 • 王維

夜靜羣動息，時聞隔林犬。
卻憶山中時，人家澗西遠。
羨君明發去，採蕨輕軒冕。

譯文：

在這寂靜的春夜，世間萬物的活動都已停歇，只能時不時聽到隔着樹林傳來的犬吠聲。
此時，我不禁回想起在山中的時光，那時居住的人家在山澗西邊，離這裏很是遙遠。
我真羨慕你啊，明日天一亮就要出發歸返藍田。你寧願去山中採蕨，也不看重那富貴官爵。