春夜竹亭赠钱少府归蓝田

唐代 • 王维

夜静群动息，时闻隔林犬。
却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。

译文：

在这寂静的春夜，世间万物的活动都已停歇，只能时不时听到隔着树林传来的犬吠声。
此时，我不禁回想起在山中的时光，那时居住的人家在山涧西边，离这里很是遥远。
我真羡慕你啊，明日天一亮就要出发归返蓝田。你宁愿去山中采蕨，也不看重那富贵官爵。