贈房盧氏琯

唐代 • 王維

達人無不可，忘己愛蒼生。
豈復少十室，絃歌在兩楹。
浮人日已歸，但坐事農耕。
桑榆鬱相望，邑里多雞鳴。
秋山一何淨，蒼翠臨寒城。
視事兼偃臥，對書不簪纓。
蕭條人吏疏，鳥雀下空庭。
鄙夫心所尚，晚節異平生。
將從海嶽居，守靜解天刑。
或可累安邑，茅茨君試營。

譯文：

這首詩可能你表述有誤，正確的詩名是《贈房盧氏琯》。以下是它的現代漢語翻譯：

豁達的人沒有什麼事是不能做的，他們忘卻自身，一心關愛天下蒼生。
房琯你治理盧氏縣，哪裏會缺少可教化的百姓呢？在縣府的廳堂上，也能傳出絃歌雅樂，教化四方。
原本那些漂泊不定的人如今都陸續歸來，安心從事農耕之事。
放眼望去，桑樹榆樹鬱鬱蔥蔥，彼此相連，城邑村落裏處處傳來雞鳴之聲。
秋日的山巒是那麼明淨，那一片蒼翠之色緊挨着寒冷的城郭。
你處理政務時還能閒適地休息，對着書卷時也不講究戴官帽。
官署裏冷冷清清，人少吏稀，連鳥雀都能飛到空蕩蕩的庭院裏。
我這見識淺陋之人內心所崇尚的，到了晚年與平生大不相同。
我打算到山海之間去居住，守持寧靜以解脫世間的束縛。
也許可以效仿古人在安邑那樣，你不妨試着營造一座簡陋的茅屋來居住。