贈劉藍田

唐代 • 王維

籬間犬迎吠，出屋候荊扉。
歲晏輸井稅，山村人夜歸。
晚田始家食，餘布成我衣。
詎肯無公事，煩君問是非。

譯文：

在那籬笆之間，狗兒看到有人來便汪汪地叫着迎接，劉藍田聽到狗叫後，走出屋子，在柴門前等候着客人。

一年將盡，他剛剛交完田租賦稅，忙完這些事，纔在夜裏回到這寂靜的山村。

他耕種晚田收穫糧食，這才得以有飯喫，用餘下織好的布做成自己身上的衣裳。

他哪會有什麼公事纏身呢？勞煩您來詢問他的生活狀況和遭遇的是非之事。