贈從弟司庫員外絿

唐代 • 王維

少年識事淺，強學幹名利。
徒聞躍馬年，苦無出人智。
即事豈徒言，累官非不試。
既寡遂性歡，恐招負時累。
清冬見遠山，積雪凝蒼翠。
浩然出東林，發我遺世意。
惠連素清賞，夙語塵外事。
欲緩攜手期，流年一何駛。

譯文：

年少的時候見識短淺，勉強去學習追逐功名利祿。
只是聽聞了那些年少得志、縱橫馳騁求取功名的故事，可自己偏偏缺乏出類拔萃的智慧。
面對現實的事情，又怎是隻靠嘴上說說就能解決的呢？我也曾多次擔任官職，並非沒有嘗試過。
在仕途上既很少能有順遂自己本性的歡樂，還擔心會招來不合時宜的拖累。
清冷的冬日裏，我望見遠處的山巒，山上的積雪與蒼翠的山色相互交融凝結。
我懷着豁達超脫的心境走出東林寺，這景緻引發了我遠離塵世的念頭。
你（從弟司庫員外絿）向來就有高雅的情趣和鑑賞力，早就能談論超脫塵世的事情。
我本想暫緩與你攜手同遊、共賞山水的約定，可時光卻過得如此飛快。