赠从弟司库员外絿

唐代 • 王维

少年识事浅，强学干名利。
徒闻跃马年，苦无出人智。
即事岂徒言，累官非不试。
既寡遂性欢，恐招负时累。
清冬见远山，积雪凝苍翠。
浩然出东林，发我遗世意。
惠连素清赏，夙语尘外事。
欲缓携手期，流年一何驶。

译文：

年少的时候见识短浅，勉强去学习追逐功名利禄。
只是听闻了那些年少得志、纵横驰骋求取功名的故事，可自己偏偏缺乏出类拔萃的智慧。
面对现实的事情，又怎是只靠嘴上说说就能解决的呢？我也曾多次担任官职，并非没有尝试过。
在仕途上既很少能有顺遂自己本性的欢乐，还担心会招来不合时宜的拖累。
清冷的冬日里，我望见远处的山峦，山上的积雪与苍翠的山色相互交融凝结。
我怀着豁达超脱的心境走出东林寺，这景致引发了我远离尘世的念头。
你（从弟司库员外絿）向来就有高雅的情趣和鉴赏力，早就能谈论超脱尘世的事情。
我本想暂缓与你携手同游、共赏山水的约定，可时光却过得如此飞快。