獻始興公

唐代 • 王維

寧棲野樹林，寧飲澗水流。
不用坐粱肉，崎嶇見王侯。
鄙哉匹夫節，布褐將白頭。
任智誠則短，守任固其優。
側聞大君子，安問黨與讎。
所不賣公器，動爲蒼生謀。
賤子跪自陳，可爲帳下不。
感激有公議，曲私非所求。

譯文：

我寧願棲息在野外的樹林之中，寧願飲用山澗裏的溪水。也不願意享用精美的食物，去歷經艱難險阻拜見那些王侯權貴。

我這堅守的氣節，或許在別人看來是多麼的淺陋啊，穿着粗布短衣直到頭髮花白。依靠智謀來處世，我確實有所欠缺；但堅守道義，本來就是我的長處。

我從旁聽說您這樣的大君子，哪裏會去計較親疏與仇怨。您不會拿國家的官職去做交易，一舉一動都是在爲天下百姓謀劃。

我恭敬地向您表達心意，我能否成爲您帳下的一員呢？我是因爲感激您秉持公正道義纔來的，絕不是爲了謀求一己的私利。