早春行

紫梅發初遍,黃鳥歌猶澀。 誰家折楊女,弄春如不及。 愛水看妝坐,羞人映花立。 香畏風吹散,衣愁露沾溼。 玉閨青門裏,日落香車入。 遊衍益相思,含啼向彩帷。 憶君長入夢,歸晚更生疑。 不及紅檐燕,雙棲綠草時。

譯文:

紫色的梅花剛剛開滿枝頭,黃鶯啼鳴的聲音還略顯生澀。 不知是誰家那折柳嬉戲的姑娘,在這大好春光裏盡情玩耍,好似生怕錯過這美好的春天。 她喜愛這春水,坐在水邊看着水中倒映的妝容;又羞澀怕人看見,便躲在花叢後面站立。 她擔心身上的香氣被風吹散,又發愁露水會打溼自己的衣裳。 這位美麗的姑娘住在青門裏的華屋閨閣之中,夕陽西下時,坐着華麗的香車回到家中。 在外面遊玩得越歡快,內心的相思之情就越發濃烈。她含着眼淚面對彩色的帷幕。 常常在夢中都能見到思念的人,而對方歸來這麼晚更讓她心生疑慮。 唉,她覺得自己還比不上那紅屋檐下的燕子,能在綠草如茵之時成雙成對地棲息相伴。
關於作者
唐代王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序