奉和聖制送不蒙都護兼鴻臚卿歸安西應制

唐代 • 王維

上卿增命服，都護揚歸旆。
雜虜盡朝周，諸胡皆自鄶。
鳴笳瀚海曲，按節陽關外。
落日下河源，寒山靜秋塞。
萬方氛祲息，六合乾坤大。
無戰是天心，天心同覆載。

譯文：

朝廷給上卿您加封了官服，都護大人您揚起歸鄉的旗幟。周邊那些雜居的部落都來朝拜我大唐，其他胡族和他們比起來都不足掛齒。

行軍的號角在瀚海的邊上吹響，您持着符節行進在陽關之外。夕陽慢慢落到了黃河源頭，寒冷的山巒讓秋日的邊塞顯得格外寧靜。

天下四方的戰爭陰霾都已消散，整個天地顯得無比廣闊。沒有戰爭纔是上天的心意，上天對待萬物就如同覆蓋大地、承載萬物一樣公平。