奉和聖制御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制

唐代 • 王維

複道通長樂，青門臨上路。
遙聞鳳吹喧，闇識龍輿度。
褰旒明四目，伏檻紆三顧。
小苑接侯家，飛甍映宮樹。
商山原上碧，滻水林端素。
銀漢下天章，瓊筵承湛露。
將非富人寵，信以平戎故。
從來簡帝心，詎得迴天步。

譯文：

樓閣之間的複道連通着長樂宮，青門正對着城外的大路。
遠遠地就能聽到如鳳凰鳴叫般的樂曲喧鬧聲，隱隱約約能感覺皇帝的車駕經過。
皇帝揭開冕旒，目光洞察四方，他俯身憑欄，三次顧盼。
小小的園林緊挨着丞相的府邸，高聳的屋脊與宮中的樹木相互映襯。
商山的原野一片碧綠，滻水在樹林盡頭泛着白光。
皇帝的詔書像銀河之水從天而降，華美的筵席上承受着皇帝的恩澤。
這並非是對丞相的過度寵幸，確實是因爲他有平定邊疆的功勞。
丞相向來能契合皇帝的心意，又怎能改變皇帝對他的重視呢。