奉和聖制登降聖觀與宰臣等同望應制

唐代 • 王維

鳳扆朝碧落，龍圖耀金鏡。
維嶽降二臣，戴天臨萬姓。
山川八校滿，井邑三農竟。
比屋皆可封，誰家不相慶。
林疏遠村出，野曠寒山靜。
帝城雲裏深，渭水天邊映。
佳氣含風景，頌聲溢歌詠。
端拱能任賢，彌彰聖君聖。

譯文：

皇帝在朝堂上如鳳居高位，面向天空，其如龍一般的宏偉藍圖閃耀着如金鏡般的光輝。就像巍峨山嶽降下賢才一樣，朝廷有兩位賢臣輔佐，他們心懷天下，治理着衆多百姓。

軍隊佈滿了山川各處，鄉村裏農民們都在忙碌地從事農事。家家戶戶都具備良好的品德和生活狀態，就像可以受到封爵嘉獎一樣，哪一家不是沉浸在喜悅慶祝之中呢？

稀疏的樹林中，遠處的村莊若隱若現，曠野空曠，寒冷的山巒一片靜謐。帝王居住的都城深藏在雲霧繚繞之中，渭水在天邊與雲色相映。

祥瑞的氣息融入了這美麗的風景，讚頌皇帝的聲音充滿了歌聲詠歎。皇帝端坐拱手，善於任用賢能，這更加彰顯出聖君的聖明啊。