酬諸公見過

唐代 • 王維

嗟予未喪，哀此孤生。屏居藍田，薄地躬耕。歲晏輸稅，
以奉粢盛。晨往東皋，草露未晞。暮看煙火，負擔來歸。
我聞有客，足掃荊扉。簞食伊何，疈瓜抓棗。仰廁羣賢，
皤然一老。愧無莞簟，班荊席藁。泛泛登陂，折彼荷花。
靜觀素鮪，俯映白沙。山鳥羣飛，日隱輕霞。登車上馬，
倏忽雲散。雀噪荒村，雞鳴空館。還復幽獨，重欷累嘆。

譯文：

哎呀，我這條命還在，可哀傷這孤獨的人生。我隱居在藍田，在貧瘠的土地上親自耕種。到了年末要繳納賦稅，用來供奉祭祀的穀物。清晨我前往東邊的田頭，那時草上的露水還沒幹。傍晚看着村落的煙火，扛着農具回家。

我聽說有客人要來，趕忙打掃柴門。招待客人的食物是什麼呢？不過是切開的瓜和摘來的棗。我有幸置身於各位賢才之中，可我已白髮蒼蒼。慚愧的是沒有好的竹蓆，只能鋪荊條、墊草來讓大家坐。

我們悠然地登上山坡，折下那裏的荷花。靜靜地看着白色的鱘魚，它的影子倒映在白沙之上。山間鳥兒成羣地飛翔，太陽漸漸隱沒在輕柔的雲霞裏。

客人們登車上馬，轉眼間如雲朵般散去。只留下荒村中的雀鳥聒噪，空館裏的雞在啼鳴。我又回到了這幽靜孤獨的狀態，不住地嘆息。