西塞山下回舟作
匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。
白发数茎归未得，青山一望计还成。
鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。
从此舍舟何所诣，酒旗歌扇正相迎。
译文：
匡庐那里我过去的产业，如今不知落入谁手？我打算在吴越之地安个新家，就此度过余生。
我头上都生出好几根白发了，却还不能回到旧居；眺望远处的青山，归乡的计划总算有了眉目。
夕阳西下，乌鸦在枫叶间翻飞，仿佛连夕阳都跟着晃动起来；白鹭静静地立在芦花旁，秋水显得更加明亮澄澈。
从现在起我舍船上岸，又要到哪里去呢？瞧啊，那酒旗随风招展，歌女舞扇轻摇，正热情地迎接我呢。