奉和聖制荅張說扈從南出雀鼠谷

唐代 • 梁升卿

何意重關道，千年過聖皇。
幽林承睿澤，閒客見清光。
日御仙途遠，山靈壽域長。
寒雲入晉薄，春樹隔汾香。
國佐同時雨，天文屬歲陽。
從來漢家盛，未若此巡方。

譯文：

真沒想到啊，在這重重關隘的道路上，千年以來竟迎來了聖明的皇上。

幽深的樹林承蒙着聖上的恩澤，我這閒散之人也有幸得見皇上的清輝。

太陽就像爲皇上駕車，御駕所行的仙途那麼遙遠；山中的神靈也似乎在庇佑着皇上，讓皇上福壽無疆。

寒冷的雲朵飄入晉地，漸漸變得稀薄；春天的樹木隔着汾水，散發着陣陣清香。

朝中的輔佐大臣就如同及時雨一般，而此時的天象也順應着這美好的年歲。

自古以來漢朝是那麼興盛，但也比不上如今皇上這次的巡視四方啊。