鄭郎中山亭

唐代 • 崔翹

篆筆飛章暇，園亭染翰遊。
地奇人境別，事遠俗塵收。
書閣山雲起，琴齋澗月留。
泉清鱗影見，樹密鳥聲幽。
杜馥燻梅雨，荷香送麥秋。
無勞置驛騎，文酒可相求。

譯文：

鄭郎中在撰寫奏章的閒暇時光，來到這園亭中揮毫潑墨、遊玩賞景。

這裏地勢奇特，與尋常的人間環境截然不同，彷彿遠離了世俗的紛擾。

書房樓閣之處，山間雲霧緩緩湧起；琴齋所在，山澗的明月彷彿也留戀不肯離去。

泉水清澈，能清楚地看見魚兒的影子；樹林茂密，鳥兒的叫聲清幽婉轉。

杜若花的芬芳薰染着梅雨時節的空氣，荷花的香氣伴隨着麥收的季節飄散。

根本用不着專門安排驛馬去傳遞消息，在這裏，大家以詩文和美酒相互邀約相聚就足夠了。