聞鄰家理箏

唐代 • 徐安貞

北斗橫天夜欲闌，愁人倚月思無端。
忽聞畫閣秦箏逸，知是鄰家趙女彈。
曲成虛憶青蛾斂，調急遙憐玉指寒。
銀鎖重關聽未闢，不如眠去夢中看。

譯文：

夜已深，北斗星橫掛在天空，這一夜即將結束。滿心憂愁的人倚靠在月光下，無端地思緒萬千，愁緒如麻。

忽然，從那華麗的樓閣中傳來了悠揚的秦箏聲，不用想就知道是鄰家那位美麗的女子在彈奏。

聽着這曲子，我彷彿看到她在彈奏時微微皺眉、神情專注的模樣，可惜只能憑空想象。那曲調漸漸變得急促起來，我彷彿能遙想到她在琴絃上靈動撥弄的玉指一定是冰涼的，心中不由泛起憐惜。

我被重重門鎖阻隔，無法去推開那扇門親眼看看她彈奏的樣子。唉，這樣還不如睡去，說不定在夢裏還能得償所願，見到她彈奏的美妙場景。