題襄陽圖

唐代 • 徐安貞

畫得襄陽郡，依然見昔遊。
峴山思駐馬，漢水憶回舟。
丹壑常含霽，青林不換秋。
圖書空咫尺，千里意悠悠。

譯文：

這幅畫把襄陽郡描繪得栩栩如生，讓我彷彿又回到了往昔遊覽過的地方。
看到畫中的峴山，我不禁回想起當年曾在此處停下坐騎，駐足欣賞；望着畫裏的漢水，我也憶起曾經在江上駕舟折返的情景。
畫中那紅色的山谷，似乎常常蘊含着雨後初晴的清新景緻；那鬱郁蒼蒼的樹林，彷彿永遠都是一派秋色不換的模樣。
這圖畫不過咫尺大小，卻讓我生出了對千里之外襄陽的悠悠情思。