题襄阳图

唐代 • 徐安贞

画得襄阳郡，依然见昔游。
岘山思驻马，汉水忆回舟。
丹壑常含霁，青林不换秋。
图书空咫尺，千里意悠悠。

译文：

这幅画把襄阳郡描绘得栩栩如生，让我仿佛又回到了往昔游览过的地方。
看到画中的岘山，我不禁回想起当年曾在此处停下坐骑，驻足欣赏；望着画里的汉水，我也忆起曾经在江上驾舟折返的情景。
画中那红色的山谷，似乎常常蕴含着雨后初晴的清新景致；那郁郁苍苍的树林，仿佛永远都是一派秋色不换的模样。
这图画不过咫尺大小，却让我生出了对千里之外襄阳的悠悠情思。