送王判官

唐代 • 徐安貞

明月開三峽，花源出五溪。
城池青壁裏，煙火綠林西。
不畏王程促，惟愁仙路迷。
巴東下歸棹，莫待夜猿啼。

譯文：

明亮的月光灑照在三峽之上，就好像將三峽打開了一般，那景色如夢如幻。而那美麗的桃花源就像是從五谿之中緩緩出現，充滿了神祕的氣息。

那一座城池，靜靜地坐落在青色的峭壁之間，彷彿被大自然溫柔地擁抱着。城郭里人家燃起的煙火，嫋嫋地升騰在那片綠林的西邊。

王判官你不用害怕這公務的行程緊迫，我只擔心你會迷失在這如仙境般的地方。

等你在巴東辦完事情，就趕緊乘船歸來吧，可不要等到夜晚猿猴啼叫的時候再出發呀，那時路途可就更添幾分淒涼了。