送呂向補闕西嶽勒碑

唐代 • 徐安貞

聖作西山頌，君其出使年。
勒碑懸日月，驅傳接雲煙。
寒盡函關路，春歸洛水邊。
別離能幾許，朝暮玉墀前。

譯文：

皇上創作了關於西嶽的頌文，而你在這一年奉命出使去完成相關事宜。

你這次去西嶽刻碑，那碑上的文字將會如日月般光輝閃耀，長久流傳。你乘坐着驛車疾馳，彷彿與雲煙相接，一路風塵僕僕地趕赴西嶽。

當你出發時，寒冷的氣息還籠罩在函谷關的道路上；等你回來的時候，春天的氣息已經回到了洛水岸邊。

咱們這一次分別又能有多久呢？過不了多久，我們又會在朝堂的玉階前早晚相見啦。