書殿賜宴應制

唐代 • 徐安貞

校文常近日，賜宴忽昇天。
酒正傳杯至，饔人捧案前。
玉階鳴溜水，清閣引歸煙。
共惜芸香暮，春風幾萬年。

譯文：

我常常在藏書的殿閣裏校勘文章，和皇上靠得很近。沒想到今日忽然得到恩賜參加這場盛宴，彷彿置身於仙境一般。

酒正依次傳遞着酒杯，美味的佳釀送到每個人面前；廚師們手捧着裝滿佳餚的食案恭敬地來到宴席前。

宮殿的玉石臺階旁，涓涓流水潺潺作響；清幽的樓閣間，繚繞的暮靄緩緩飄來。

大家都一同珍惜着這在芸香滿溢的書殿共度的美好時光。願這如春風般美好的情境能永遠延續，歷經千秋萬載。