嵩山十志十首 其十

唐代 • 盧鴻一

水碧色兮石金光，灩熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮煙蔦臨，紅灼灼，翠陰陰。
翠相鮮兮金碧潭，霜天洞兮煙景涵。
有幽人兮好冥絕，炳其煥兮凝其潔，悠悠千古長不滅。

譯文：

溪水呈現出碧綠色，石頭閃耀着金色的光芒，水波盪漾閃爍，水光靈動明亮。
泉水邊的花朵相互映照，如煙的蔦蘿懸垂其上，那花朵紅得鮮豔奪目，枝葉綠得濃郁幽深。
翠綠的景色相互映襯，與金碧交輝的水潭融爲一體，秋霜降臨的天空通透開闊，如煙的美景都蘊含其中。
有一位隱士啊，喜好這幽絕的境地，他光彩照人又冰清玉潔，他的這份志趣情懷，悠悠千古都不會磨滅。