嵩山十志十首 其十

唐代 • 卢鸿一

水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古长不灭。

译文：

溪水呈现出碧绿色，石头闪耀着金色的光芒，水波荡漾闪烁，水光灵动明亮。
泉水边的花朵相互映照，如烟的茑萝悬垂其上，那花朵红得鲜艳夺目，枝叶绿得浓郁幽深。
翠绿的景色相互映衬，与金碧交辉的水潭融为一体，秋霜降临的天空通透开阔，如烟的美景都蕴含其中。
有一位隐士啊，喜好这幽绝的境地，他光彩照人又冰清玉洁，他的这份志趣情怀，悠悠千古都不会磨灭。