嵩山十志十首 其九

唐代 • 卢鸿一

岚气肃兮岩翠冥，空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵，谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室，秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥，泽妙思兮草玄经，结幽门兮在黄庭。

译文：

山间的雾气显得十分肃穆，那岩石上的翠色在朦胧中显得幽深昏暗。空荡荡的山谷清幽寂静，门户仿佛在迎接那阵阵芬芳。

我拨开用蕙草编织的帐幕，在藤萝铺就的席子上赶快坐好，在这里谈论着空明的佛理，探究着玄奥的道学。

在这蕙帐、萝筵环绕的洞穴般的玄室里，它隐秘又幽深，实在是个吉祥的好地方。

回归到自然之中，就能够与道融为一体。我让精妙的思绪润泽，专心撰写像扬雄《太玄经》那样的著作，在这隐秘的门户之内，在这如同人体黄庭般的幽静之处潜心修行。