嵩山十志十首 其七

唐代 • 卢鸿一

灵矶盘礴兮溜奔错漱，冷风兮镇冥壑。
研苔滋兮泉珠洁，一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶，灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉，峨峨汤汤兮弹此曲，寄声知音兮同所欲。

译文：

那神奇的岩石盘绕横卧，山间的溪流奔腾着，相互交错冲刷。清冷的山风，长久地在幽深的山谷中回荡。

在这岩石上，苔藓长得很是繁茂，而那从石缝间渗出的泉水如珍珠般洁净。我在这儿喝一口泉水，小憩一会儿，心中那些繁杂的思绪和念想都消散了。

这清澈的溪水泛起层层涟漪，这能洗净人烦恼的岩石，宛如一处灵妙的仙境，是仁人智者都向往而归依的地方。

在这仙境之中，摆放着一张琴，琴徽用美玉镶嵌。我弹奏起这琴，那乐声如高山巍峨、流水汤汤。我把这乐声传递出去，希望能遇到知音，与我一同感受这琴中所蕴含的意趣。