嵩山十志十首 其六

唐代 • 盧鴻一

霏微陰壑兮氣騰虹，迤邐危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫雲垂，鸞歌鳳舞兮吹參差。
鸞吹鳳舞兮期仙磴，鴻駕迎兮瑤華贈。
山中人兮好神仙，想像聞此兮欲升煙，鑄月煉液兮竚還年。

譯文：

在那幽深的山谷裏，細微的霧氣升騰起來，化作了絢麗的彩虹；那曲折的石級小路，沿着山勢蜿蜒而上，彷彿要直入虛空之中。

在那高聳入雲的山巔之上，青白色的雲霞在頂端繚繞，紫色的雲朵如絲帶般低垂。此時，彷彿有鸞鳥和鳳凰在翩翩起舞，伴隨着那悠揚的排簫聲。

鸞鳥和鳳凰的歡歌曼舞，彷彿在召喚人們踏上通往仙境的石級。看吶，那鴻鳥拉着的仙車前來迎接，還贈送了珍貴的瑤華仙草。

這山裏的人吶，對神仙之道十分嚮往。想象着聽到這樣美妙的景象和聲音，就好像自己也要化作一縷青煙，飛昇成仙了。他們還想着通過鑄造神丹、提煉仙液，來延緩衰老、恢復青春呢。