嵩山十志十首 其六

唐代 • 卢鸿一

霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾吹凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。
山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮𥩟还年。

译文：

在那幽深的山谷里，细微的雾气升腾起来，化作了绚丽的彩虹；那曲折的石级小路，沿着山势蜿蜒而上，仿佛要直入虚空之中。

在那高耸入云的山巅之上，青白色的云霞在顶端缭绕，紫色的云朵如丝带般低垂。此时，仿佛有鸾鸟和凤凰在翩翩起舞，伴随着那悠扬的排箫声。

鸾鸟和凤凰的欢歌曼舞，仿佛在召唤人们踏上通往仙境的石级。看呐，那鸿鸟拉着的仙车前来迎接，还赠送了珍贵的瑶华仙草。

这山里的人呐，对神仙之道十分向往。想象着听到这样美妙的景象和声音，就好像自己也要化作一缕青烟，飞升成仙了。他们还想着通过铸造神丹、提炼仙液，来延缓衰老、恢复青春呢。