嵩山十志十首 其五

唐代 • 盧鴻一

水攢衝兮石叢聳，煥雲錦兮噴洶湧。
苔駮犖兮草夤緣，芳冪冪兮瀨濺濺。
石攢叢兮雲錦淙，波連珠兮文沓綘。
有潔冥者媚此幽，漱靈液兮樂天休，實獲我心兮夫何求。

譯文：

水流匯聚衝擊着，石頭一叢叢地聳立着，水浪翻湧，如絢麗的雲霞和錦緞一般，水花噴濺洶湧。
石頭上的青苔斑駁陸離，野草順着石頭攀緣生長，芬芳的氣息瀰漫四周，淺灘上的水流潺潺作響。
石頭聚集在一起，水流如絢麗的雲霞般淙淙流淌，波浪相連如串串珠子，水紋繁複交錯。
有一位心境高潔、遠離塵世的人喜愛這清幽的地方，他飲着這靈秀的泉水，樂享這天賜的安閒，這真的契合了我的心意啊，我還有什麼可追求的呢。