嵩山十志十首 其五

唐代 • 卢鸿一

水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓綘。
有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。

译文：

水流汇聚冲击着，石头一丛丛地耸立着，水浪翻涌，如绚丽的云霞和锦缎一般，水花喷溅汹涌。
石头上的青苔斑驳陆离，野草顺着石头攀缘生长，芬芳的气息弥漫四周，浅滩上的水流潺潺作响。
石头聚集在一起，水流如绚丽的云霞般淙淙流淌，波浪相连如串串珠子，水纹繁复交错。
有一位心境高洁、远离尘世的人喜爱这清幽的地方，他饮着这灵秀的泉水，乐享这天赐的安闲，这真的契合了我的心意啊，我还有什么可追求的呢。