嵩山十志十首 其四

唐代 • 盧鴻一

臨泱漭兮背青熒，吐雲煙兮合窅冥。
怳欻翕兮杳幽靄，意縹緲兮羣仙會。
窅冥仙會兮枕煙庭，竦魂形兮凝視聽。
聞夫至誠必感兮祈此巔，契顥氣，養丹田，終彷像兮覯靈仙。

譯文：

站在這浩渺的水邊啊，背後是青山翠影，山間吞吐着雲煙啊，與深遠幽暗中融合爲一體。
恍惚間風雲聚合啊，周圍變得幽深而霧氣瀰漫，思緒縹緲啊，彷彿看到羣仙正在聚會。
在這深遠幽暗中的仙會就在這枕煙庭，我不禁振奮起精神啊，凝神靜聽，專注觀望。
聽說只要有至誠之心就必定能感動神靈啊，於是我在這山巔虔誠祈禱，與天地間的元氣相契合，涵養着自身的精氣神，最終彷彿真的能見到那靈幻的仙人。