嵩山十志十首 其四

唐代 • 卢鸿一

临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥。
怳欻翕兮杳幽霭，意缥缈兮群仙会。
窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听。
闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，终彷像兮觏灵仙。

译文：

站在这浩渺的水边啊，背后是青山翠影，山间吞吐着云烟啊，与深远幽暗中融合为一体。
恍惚间风云聚合啊，周围变得幽深而雾气弥漫，思绪缥缈啊，仿佛看到群仙正在聚会。
在这深远幽暗中的仙会就在这枕烟庭，我不禁振奋起精神啊，凝神静听，专注观望。
听说只要有至诚之心就必定能感动神灵啊，于是我在这山巅虔诚祈祷，与天地间的元气相契合，涵养着自身的精气神，最终仿佛真的能见到那灵幻的仙人。