嵩山十志十首 其三

唐代 • 卢鸿一

紫岩隈兮青谿侧，云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐赮旦。
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。

译文：

在那嵩山紫色的山岩曲隈之处，在那清澈的青溪旁边，云雾缭绕着松树，烟霭缠绕着茑萝，呈现出历经千古不变的色泽。

散发着芬芳的靃蘼草啊，枝叶繁茂相互遮蔽，一位隐居的人在这葱茏的草木间建造了馆舍。

在繁茂的靃蘼和葱茏的枝叶间，开辟出了樾馆。馆中之人，夜晚卧听山风呼啸，白天静赏云霞变幻。

有宾客前来啊，他们适时来到这里。在这里，不用去砍柴生火做饭，只以清淡的言语交谈。一年到头啊，常常都是这般悠然闲适的模样。