嵩山十志十首 其一

唐代 • 盧鴻一

山爲宅兮草爲堂，芝蘭兮藥房。
羅蘼蕪兮拍薜荔，荃壁兮蘭砌。
蘼蕪薜荔兮成草堂，陰陰邃兮馥馥香。
中有人兮信宜常，讀金書兮飲玉漿，童顏幽操兮不易長。

譯文：

我以這山巒作爲居住的宅院，用香草來搭建堂屋，堂裏放置着芝蘭，還有可以入藥的香草。
房舍周圍羅列着蘼蕪，薜荔如簾幕般垂掛着，用荃草裝點牆壁，用蘭草鋪就臺階。
蘼蕪和薜荔環繞，構成了這座清幽的草堂，這裏陰涼深邃，瀰漫着馥郁的香氣。
在這草堂之中，住着一位有道之人，他堅守着自己的信念，生活怡然自得。他誦讀着珍貴的道經，飲用着甘美的玉液瓊漿。他有着孩童般的容顏，秉持着高潔的情操，這份純真和高潔是不會隨着歲月而消逝的。