早秋宴張郎中海亭即事

唐代 • 盧象

邑有絃歌宰，翔鸞狎野鷗。
眷言華省舊，暫滯海池遊。
鬱島藏深竹，前谿對舞樓。
更聞書即事，雲物是新秋。

譯文：

這座城邑里有善於以禮樂教化百姓的賢明長官，他如同飛翔的鸞鳥一般高雅，卻能與野外的鷗鳥親密相伴，自在和諧。

他還時常懷念在尚書省任職時的舊日時光，只是暫時停留在這裏，在這海邊的池亭遊玩休憩。

那鬱島上藏着幽深茂密的翠竹，前面的溪流正對着供人歌舞娛樂的樓閣。

更讓人欣喜的是，聽聞他寫下了記述這當下之事的詩篇，此時天空中的雲霧景象正展現着初秋的獨特韻味。