早秋宴张郎中海亭即事

唐代 • 卢象

邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧，暂滞海池游。
郁岛藏深竹，前谿对舞楼。
更闻书即事，云物是新秋。

译文：

这座城邑里有善于以礼乐教化百姓的贤明长官，他如同飞翔的鸾鸟一般高雅，却能与野外的鸥鸟亲密相伴，自在和谐。

他还时常怀念在尚书省任职时的旧日时光，只是暂时停留在这里，在这海边的池亭游玩休憩。

那郁岛上藏着幽深茂密的翠竹，前面的溪流正对着供人歌舞娱乐的楼阁。

更让人欣喜的是，听闻他写下了记述这当下之事的诗篇，此时天空中的云雾景象正展现着初秋的独特韵味。