嘆白髮

唐代 • 盧象

我年一何長，鬢髮日已白。
俛仰天地間，能爲幾時客。
惆悵故山雲，裴回空日夕。
何事與時人，東城復南陌。

譯文：

哎呀，我這年紀怎麼就變得這麼大啦，兩鬢的頭髮一天比一天白了。

我在這天地之間俯仰徘徊，仔細想想，自己還能在這世間做多久的過客呢。

故鄉山上的雲霧悠悠，讓我滿心惆悵，我就這樣在這空蕩蕩的時光裏，從白天一直徘徊到傍晚。

我真不明白，爲什麼還要和那些世俗之人一起，在東城和南陌之間忙碌奔波呢。