同王維過崔處士林亭

唐代 • 盧象

映竹時聞轉轆轤，當窗只見網蜘蛛。
主人非病常高臥，環堵蒙籠一老儒。

譯文：

透過翠綠的竹子，時不時能聽到轉動轆轤汲水的聲音，而正對着窗戶，只看到結着網的蜘蛛。

這家的主人並非生病，卻常常悠閒地躺臥着。他居住的房屋四壁簡陋，周圍草木茂盛，是一位頗具學識卻安於簡樸生活的老儒生。