同王维过崔处士林亭

唐代 • 卢象

映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。

译文：

透过翠绿的竹子，时不时能听到转动辘轳汲水的声音，而正对着窗户，只看到结着网的蜘蛛。

这家的主人并非生病，却常常悠闲地躺卧着。他居住的房屋四壁简陋，周围草木茂盛，是一位颇具学识却安于简朴生活的老儒生。