追涼歷下古城西北隅此地有清泉喬木

唐代 • 盧象

謝朓出華省，王祥貽佩刀。
前賢真可慕，衰病意空勞。
貞悔不自卜，遊隨共爾曹。
未能齊得喪，時複誦離騷。
閒蔭七賢地，醉餐三士桃。
蒼苔虞舜井，喬木古城壕。
漁父偏相狎，堯年不可逃。
蟬鳴秋雨霽，雲白曉山高。
咫尺傳雙鯉，吹噓借一毛。
故人皆得路，誰肯念同袍。

譯文：

謝朓曾走出華麗的尚書省去任職，王祥留下過珍貴的佩刀。前代的賢才真是讓人傾慕啊，可我年老多病，空有追慕之意也是徒勞。

是堅守正道還是遭遇困境，我自己都無法預知，只能跟着你們一同出遊。我還不能把得失看得一樣淡，時不時地還會吟誦《離騷》來抒發感慨。

我在彷彿七賢隱居的清幽樹蔭下乘涼休閒，像喫了三士之桃般沉醉其中。這裏有長滿蒼苔的虞舜古井，還有古城壕邊高大的樹木。

漁父和我特別親近，在這太平盛世我也只能隨遇而安。秋雨過後蟬聲陣陣，拂曉時分白雲繚繞，山峯顯得格外高峻。

雖近在咫尺卻難以傳遞書信，真希望能得到一點助力啊。舊友們都仕途順利，又有誰肯掛念曾經共患難的我呢。