谢朓出华省,王祥贻佩刀。 前贤真可慕,衰病意空劳。 贞悔不自卜,游随共尔曹。 未能齐得丧,时复诵离骚。 闲荫七贤地,醉餐三士桃。 苍苔虞舜井,乔木古城壕。 渔父偏相狎,尧年不可逃。 蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。 咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。 故人皆得路,谁肯念同袍。
追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木
译文:
谢朓曾走出华丽的尚书省去任职,王祥留下过珍贵的佩刀。前代的贤才真是让人倾慕啊,可我年老多病,空有追慕之意也是徒劳。
是坚守正道还是遭遇困境,我自己都无法预知,只能跟着你们一同出游。我还不能把得失看得一样淡,时不时地还会吟诵《离骚》来抒发感慨。
我在仿佛七贤隐居的清幽树荫下乘凉休闲,像吃了三士之桃般沉醉其中。这里有长满苍苔的虞舜古井,还有古城壕边高大的树木。
渔父和我特别亲近,在这太平盛世我也只能随遇而安。秋雨过后蝉声阵阵,拂晓时分白云缭绕,山峰显得格外高峻。
虽近在咫尺却难以传递书信,真希望能得到一点助力啊。旧友们都仕途顺利,又有谁肯挂念曾经共患难的我呢。
纳兰青云