送趙都護赴安西

唐代 • 盧象

下客候旌麾，元戎覆在斯。
門開都護府，兵動羽林兒。
黠虜多翻覆，謀臣有別離。
智同天所授，恩共日相隨。
漢使開賓幕，胡笳送酒巵。
風霜迎馬首，雨雪事魚麗。
上策應無戰，深情屬載馳。
不應行萬里，明主寄安危。

譯文：

我這個卑微的人等候着您的旌旗儀仗，主將您又來到了這裏。
都護府的大門敞開，羽林軍的健兒們開始行動。
那些狡黠的敵人反覆無常，如今謀臣您卻要遠行離別。
您的智慧彷彿是上天所賜予的，皇恩也如同太陽一般時刻跟隨着您。
漢朝的使者打開了待客的營帳，胡笳聲中爲您送上美酒。
風霜在您的馬前迎接，您要在雨雪中指揮魚麗陣作戰。
最好的策略是不戰而屈人之兵，而您懷着深情一心爲國奔走。
您不應該遠行萬里去征戰，英明的君主把國家的安危都寄託在您身上啊。