送綦毋潛

唐代 • 盧象

夫君不得意，本自滄海來。
高足未雲騁，虛舟空復回。
淮南楓葉落，灞岸桃花開。
出處暫爲耳，沉浮安系哉。
如何天覆物，還遣世遺才。
欲識秦將漢，嘗聞王與裴。
離筵對寒食，別雨乘春雷。
會有徵書到，荷衣且漫裁。

譯文：

先生你如今不太得志，你本是從遙遠的海邊來。
你有出色的才能卻未能盡情施展，就像那無拘無束的虛舟空自返回。
當你從淮南離去時楓葉紛紛飄落，等你回來時灞河岸上桃花已然盛開。
出仕和隱居不過是暫時的境遇罷了，人生的沉浮又哪值得去在意呢。
爲什麼上天能覆蓋萬物，卻還讓世間遺落了像你這樣的人才。
要知道從古至今都有賢才被埋沒的事，就像曾經聽說過的王和裴的故事。
我們在寒食節時擺下離別的筵席，分別時春雨伴隨着春雷。
你不必擔憂，很快就會有徵召的文書到來，你先別急着裁剪那隱居的荷葉衣裳。