送綦毋潜

唐代 • 卢象

夫君不得意，本自沧海来。
高足未云骋，虚舟空复回。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。
出处暂为耳，沈浮安系哉。
如何天覆物，还遣世遗才。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
会有征书到，荷衣且漫裁。

译文：

先生你如今不太得志，你本是从遥远的海边来。
你有出色的才能却未能尽情施展，就像那无拘无束的虚舟空自返回。
当你从淮南离去时枫叶纷纷飘落，等你回来时灞河岸上桃花已然盛开。
出仕和隐居不过是暂时的境遇罢了，人生的沉浮又哪值得去在意呢。
为什么上天能覆盖万物，却还让世间遗落了像你这样的人才。
要知道从古至今都有贤才被埋没的事，就像曾经听说过的王和裴的故事。
我们在寒食节时摆下离别的筵席，分别时春雨伴随着春雷。
你不必担忧，很快就会有征召的文书到来，你先别急着裁剪那隐居的荷叶衣裳。